雪佛龙一直处在更大竞争对手埃克森美孚的阴影之下

　　雪佛龙(Chevron)一直处在更大竞争对手埃克森美孚(ExxonMobil)的阴影之下。但是明年它将在资本和勘探支出这项重要指标上超过埃克森美孚。

　　这非常引人关注，因为埃克森美孚的规模要大得多：它的油气产量比雪佛龙高54%，市值高出85%。实际上，雪佛龙计划在投资上超过埃克森美孚，显示了雪佛龙的公司战略发生大转移。

　　埃克森美孚的目标是保持稳定，而雪佛龙希望增长。在2014-2016年之间，雪佛龙计划每年投资约400亿美元，比起它公布的2013年投资额420亿美元略少。埃克森美孚最近则大幅削减支出，从去年的425亿美元减到今年的约400亿美元。

　　2015-2017年，埃克森美孚的年平均投资额将少于370亿美元。雪佛龙勘探与生产主管，同时又是副主席的乔治•柯克兰(George Kirkland)表示，两家公司的差异反映了两者不同的生产状况。

　　2013年，埃克森美孚每天开采相当于418万桶的原油，并计划到2017年将产量提高到430万桶，增长幅度约为3%。去年，雪佛龙每天的产量为260万桶，2017年的目标是310万桶，增长19%。

　　柯克兰称：“每天增加50万桶是巨大的增长，新增的资本支出将使我们达到这一目标。”