2013第16届中国国际汽车用品展览会在中国国际展览中心（新馆）举行

DSs=0 allowScriptAccess="always" quality="high" allowFullScreen="true">

　　【慧聪网】近年来，中国消费者在选购汽车膜及上网搜索的过程中接触到圣罗、酷思迪和以色列哈尼塔，请问这三者之间的关系到底是什么？

　　Lior：Hanita Coatings has been manufacturing Solar Control and Security Films since 1984. 

　　以色列哈尼塔涂布有限公司自1984年起就投入研发生产具有阳光控制和安全防护的窗膜。

　　We're probably one of the largest manufacturers of window film situated outside the United States.

　　我们是除美国本土外唯一一家拥有全系列生产设备的窗膜制造商。

　　We have three subsidiaries (daughter companies) covering sales and logistics in the US, Germany and Australia and more than 30 independent exclusive distributors all over the world, companies like King Films in China.

　　我们在美国、德国和澳大利亚拥有三个子公司，负责销售和物流。同时我们在全球拥有超过30个独立的分销商。在中国，Hanita Coatings和全景（上海）国际贸易有限公司达成了合作关系。

　　Hanita Coatings is the company name, we are world-famous window film manufacture, and we only sell two brands of automotive window films - SolarZone and the patented product Cold Steel in the Chinese market.

　　Hanita Coatings是世界著名的窗膜制造商，它是公司的名称。在中国汽车窗膜市场，我们只以"圣罗"和"酷思迪"两大品牌进行宣传和销售。

　　Hanita's SolarZone is a very strong brand globally for architectural and automotive films, well known especially in the field of energy efficiency and heat built up reduction.

　　圣罗以其非凡的隔热效果在全球建筑膜和汽车窗膜市场闻名遐迩。

　　Our automotive safety films are known as Cold Steel in China, and thanks to the fine work by King Films, the brand is growing in strength and reputation.

　　我们生产的具有安全防护的窗膜在中国市场称为酷思迪。正是由于全景（上海）国际贸易有限公司的推广，酷思迪正逐渐提升其知名度。

　　【慧聪网】徐总监您好，根据刚才Lior女士的介绍，以色列哈尼塔在中国销售圣罗、酷思迪2大品牌的汽车膜产品，请问圣罗和酷思迪这2个品牌具体是如何定位的？

　　徐艳蓉：圣罗（SOLARZONE）和酷思迪（COLD STEEL）是国际窗膜协会主要成员、国际著名窗膜制造商以色列哈尼塔（Hanita Coatings）旗下的两大品牌。

　　圣罗是SOLARZONE的中文名，涵盖以色列哈尼塔全系列汽车膜产品，它包含高性能汽车窗膜和特种汽车窗膜。圣罗（SOLARZONE）的每款产品系列都独具特色，可以满足不同消费者的个性需求。我们认为，它将会是汽车后市场中高端美容店及主流品牌汽车4S店的主打品牌， 是未来10年最有代表性和影响力的窗膜品牌，引领行业新潮流。

　　酷思迪（COLD STEEL）是以色列哈尼塔的专利产品，如果说圣罗(SOLARZONE)是一片海洋，那么酷思迪（COLD STEEL）就犹如海洋中的明珠。这几年，酷思迪（COLD STEEL）以其专业的军工技术，卓越的隔热和安全性能在全球许多地方被人们形象地称之为"汽车玻璃的隐形气囊"。在中国市场，酷思迪全系列产品都是特种窗膜，仅在宝马、奥迪、奔驰、保时捷，路虎等高端品牌的4S店进行配套施工销售，是名副其实的"奢华典范，名车专属"。

　　【慧聪网】众所周知，汽车膜在中国市场经历了30多年的发展历史，您认为目前国内汽车膜流行及发展的趋势是什么？

　　徐艳蓉：早期的汽车膜俗称茶纸，仅有遮阳，装饰汽车的功能，我们把那个时代成为"遮阳时代"或"装饰时代"；近10年来，以美国膜为代表的汽车膜产品陆续进入中国市场，主要是隔热，隔紫外线的功能，这个时代我们称之为"隔热时代"；近年来，人们除了对隔热的需求外，更多了对人身安全的关注，由此，对汽车膜产品的性能提出了更高的要求。以色列特种窗膜的出现，让广大车主感受到汽车膜同时具备的卓越的隔热和安全双重性能。作为一流的国际品牌，以色列特种窗膜以保护广大车主的驾乘安全为使命， 倡导的"隔热有值，安全无价"的理念。这一理念已不仅是一种消费或营销理念，更是我们对广大车主的一种责任，一种关爱。我们要告诉更多的消费者："对于广大车主而言，比隔热更重要的是保护人身与财产的安全。"所以，基于这样的 "隔热有值，安全无价"的科学理念，以色列特种窗膜必将引领全球汽车窗膜行业从隔热走向安全的新时代。

　　【慧聪网】之前我们比较熟悉的是"太阳膜"、"隔热防爆膜"，现在贵司提倡与推广的是"特种窗膜"的概念，这一营销理念在行业内可以说是非常具有创新性，请问我们应该如何理解"特种窗膜"？ 
　　 
　　Lior：We're an Israel company, and the only big player in the Israel market.

　　我们是一家以色列公司，也是以色列本土唯一最大的窗膜制造商。

　　In Israel, there's a big demand for solar control films that really tackle the problems of heat buildup and glare, and given the political reality here in Israel, safety and security films are also an important part of our domestic portfolio.

　　在以色列，消费者对于阳光控制的窗膜需求很大，的确也能解决眩光问题和起到很好的隔热效果。其次由于以色列的政治原因，具有安全防护的窗膜的需求量也很大。

　　Not surprisingly, combined Solar/Safety films are also popular.

　　毫无疑问，兼具隔热与安全双重性能的窗膜势必受到市场的欢迎。

　　This expertise in heat control and glass security in buildings has naturally transferred to our automotive films, where we integrate the same know-how and technology.

　　我们已成功将建筑膜的具有隔热与安全的窗膜，通过一定的创新技术，运用于汽车玻璃上。

　　All product development, production and QC is completed in Israel at the very highest level;

　　我们严格把控产品的研发、生产和质量监督。

　　and we only use exceptional quality raw MATERIAl.

　　我们只使用最先进的原材料

　　Our production processes include uniQue vacuum metalizing processes for the deposition of metals, which we developed and patented over the years.

　　多年以来，我们应用最先进的真空镀膜技术及专利技术确保产品具有非凡的品质。

　　We use over a dozen different coating and lamination technologies, including excellent capabilities for integrating nano-coatings.

　　我们使用多种不同的贵金属进行层压复合，其中包括了先进的纳米涂层。

　　Tonny：准确的说，目前除了以色列哈尼塔以外，还没有其他窗膜制造商专门为汽车研发、生产具有国际安全性能指标的汽车安全膜产品。在中国市场，目前看到的安全膜几乎全部是建筑安全膜产品，这些产品高反光，材质生硬、胶纹严重。而以色列特种窗膜是采用军工技术，专门针对提升汽车玻璃安全而研发的高科技产品，其独特的分子结构，使其拥有最大的韧性。COLD STEEL（冷金属）更是以色列哈尼塔的专利技术，该技术使得特种窗膜产品具有象海绵般弹性的软质特殊合金，可以消除强大的爆炸冲击波，抵御光热辐射。基于以上的种种，我们有理由相信"特种窗膜"确实有其过人之处。

　　徐艳蓉：我们应该是行业内第一家提供"特种窗膜"产品以及提出"特种窗膜"概念的公司。由于窗膜行业的流行和发展趋势在发生变化，目前我们正在从隔热时代走向安全时代，特种窗膜的出现可以同时满足人们对隔热和安全双重性能的要求，这种产品的出现是一种时代的要求，行业的趋势。

　　原先提到太阳膜，汽车膜等名词，消费者的脑海里会出现其隔热性能的相关介绍，也会浮现出某些知名品牌的形象。希望"特种窗膜"的出现，可以将目前我司的产品与以往的太阳膜，汽车膜明显的区分，看到"特种窗膜"，就知道非单纯的隔热功效，而是隔热安全双重性能。当然，我们也希望以后在提到"特种窗膜"的时候，消费者会自然而然的想到"圣罗"和"酷思迪"品牌的窗膜产品。

　　【慧聪网】我们知道，贵司在品牌运营及产品销售的过程中，遇到了一些假冒及相关侵权行为的困扰，去年在郑州展会上贵司召开了打假新闻发布会，以正视听，请问目前在类似知识产权维护上有没有什么最新的进展？

　　Lior：A fake company had registered Hanita as trade make.

　　关于某公司抢注了"哈尼塔"中文字。

　　They claim to be our distributor but this is not true.

　　并公然谎称是以色列哈尼塔经销商，这完全是一派胡言。

　　Only King Films has the authority to represent Hanita Coatings films to the automotive market.

　　我再次申明，只有全景（上海）国际贸易有限公司是以色列Hanita Coatings汽车膜在华唯一的总经销商。

　　And only king films has the right to sell our products and use our logos, our trademarks and other intellectual properties.

　　只有全景（上海）国际贸易有限公司有权利销售以色列Hanita Coaitngs的产品并使用我们的标识。商标和其他的知识产权。

　　徐艳蓉：全景（上海）国际贸易有限公司是以色列哈尼塔以色列哈尼塔（Hanita Coatings）全系列汽车膜中国地区唯一的总经销商，鉴于"哈尼塔"的中文被恶意注册，为维护中国汽车膜消费者的利益，以色列哈尼塔公司特地申明在中国仅以"圣罗(SOLARZONE)"和"酷思迪(COLD STEEL)"两大品牌销售汽车膜产品。

　　大家知道，我们在去年的郑州展会上召开了新闻发布会，开展了维权打假的活动，之后，我们在网络媒体上刊登多篇软文，以正视听。我们将继续不断通过各大行业知名媒体，推广我们的品牌，宣传我们的产品，澄清相关事实。同时，我们也将与行业知名媒体携手，为维护行业秩序，维护圣罗、酷思迪的品牌信誉，维护以色列哈尼塔的利益，对假冒以色列哈尼塔的行为给予曝光，并继续通过法律手段给予严厉的打击。

　　【慧聪网】请问lior女士，您是如何看待这2年来与全景（上海）国际贸易有限公司在中国市场的合作？在2013年，您对圣罗及酷思迪在中国市场的发展有怎样的期望？

　　Lior：During these years We've established a strong relationship and close cooperation with King Films, and are sure that they are an excellent matCh for Hanita.

　　在过去的几年，我们和全景（上海）国际贸易有限公司建立一种紧密的合作关系，我们非常高兴选择全景作为我们的合作伙伴。

　　They have clear marketing and sales directions; they are experts in understanding Chinese market requirements at the top of the line.

　　全景有非常清晰的市场策略和明确的销售方向。全景的高层也非常了解中国高端市场的需求。

　　It's thanks to King Films that the SolarZone and Cold Steel brands are recognized in the Chinese market as highest quality, state of the art brands.
　　正是由于全景过去几年不懈的努力，圣罗和酷思迪，以非凡的品质，渐渐为中国消费者所熟知。

　　We're expecting strong growth in China.

　　我们期望圣罗和酷思迪能在中国市场的发展蒸蒸日上。

　　The combination of Hanita's high technological, capabilities and King Film's creativity, commercial knowlEdge and marketing experience will lead SolarZone and Cold Steel to a key brand position in the Chinese market.

　　我坚信，以色列Hanita Coatings的创新的科技加上全景创新且丰富的市场经验必能将圣罗和酷思迪品牌在中国市场上占得一席之地。

　　【慧聪网】谢谢你们回答！最后一个问题想问下在座的各位，如果用一句话打动消费者，您该如何描述以色列特种窗膜？

　　Lior:国际品牌、原厂制造；

　　Tonny：军工技术、专利产品；