翻新轮胎需求增加　横滨橡胶扩大翻新轮胎业务

　　日本横滨橡胶公司为了强化翻新(再生)轮胎业务，将于2014年1月1日整合国内2家翻新轮胎公司，设立新公司。以满足有望增加的翻新轮胎需求。翻新指的是在用完并磨损的轮胎表面再次贴上胎面胶，从而实现再利用。

　　将把横滨轮胎东日本翻新公司和山阳翻新公司整合为横滨轮胎翻新公司。横滨轮胎东日本翻新为存续公司，取消山阳翻新，但新公司总部设于目前的山阳翻新处。新公司资本金为2.1亿日元，由横滨橡胶全额出资。员工人数预定为85名。

　　横滨轮胎翻新将设置4处事业所，即新公司总部、现作为横滨轮胎东日本翻新总部的埼玉事业所及该公司的北海道事业所(北海道苫小牧市)和名古屋事业 所(爱知县三好市)。两公司目前都在以卡客车轮胎为中心生产翻新轮胎，今后将通过把翻新事业集中到1家公司，力求提高经营效率。

　　由于翻新轮胎再利用了轮胎的胎体部分，因此与制造新轮胎相比，制造和废弃时可减排二氧化碳约60%。除了减轻环境负荷，还可削减成本，因此卡客车翻新轮胎需求在日益扩大。横滨橡胶目前正在开展包括购买新轮胎、管理、检查、维修及翻新利用在内的综合服务。