德国马牌汽车轮胎喜获2014年最佳轮胎制造商和最创新轮胎制造奖

　　德国马牌喜获双重大奖

　　2014年度最佳轮胎制造商和最创新轮胎制造奖

　　• 德国马牌荣膺《国际轮胎技术》杂志授予的“年度最佳轮胎制造商”称号

　　• 位于汉诺威的翻新与循环利用(ContiLifeCycle)工厂独创的卡车翻新轮胎解决方案获得了“年度最创新轮胎制造”大奖，更好地实现了废旧橡胶的循环再利用。

　　德国汉诺威，2014年3月3日讯。在近期德国科隆举行的轮胎技术博览会上，德国马牌荣获由《国际轮胎技术》杂志颁发的“2014年度最佳轮胎制造商”和“年度最创新轮胎制造”大奖。国际专家评审团对位于汉诺威的翻新与循环利用(ContiLifeCycle)工厂给予了高度赞誉，肯定其独创的卡车翻新轮胎解决方案，更好地实现了废旧橡胶产品的再利用。

　　德国马牌高层在德国科隆出席颁奖典礼

　　评审团成员兼轮胎行业研究研究总监David Shaw表示：“德国马牌充分展现了全球化的产品策略和长期可持续发展的企业愿景。美国萨姆特新工厂的投产重申了其业务全球发展的承诺，而环保设备的启用则是不断追求低能耗、再利用和可循环生产的例证。更重要的是，德国马牌轿车和卡车轮胎也一直受到众多独立测试者和车队的好评。”

　　德国马牌荣获由《国际轮胎技术》杂志颁发的“2014年度最佳轮胎制造商”(左)和“年度最创新轮胎制造”大奖(右)

　　“非常高兴能获得‘2014年度最佳轮胎制造商’的殊荣，”大陆集团执行董事会成员兼轮胎事业部全球总裁Nikolai Setzer表示：“该奖项不仅为我们提供了一个绝好的契机，助力我们更快地实现2025愿景，而且也是对我们全球各地团队为实现可持续业务增长所作出的努力的嘉奖。我们正在不断加大投资力度，用于扩建原有工厂和新建数个新工厂，以及为测试场配备最先进的测试能力和研发最顶级的产品和生产工艺。此外，作为2014年巴西世界足球杯及2016年法国欧洲杯的官方赞助商，我们将继续借助足球营销扩大高端品牌的市场认知度。”与此同时，德国马牌也在寻找收购和兼并的机会，快速提升市场份额，为全球业务持续增长蓄势待发。

　　大陆集团执行董事会成员兼轮胎事业部全球总裁Nikolai Setzer

　　专家评审团成员，阿克伦大学副教授Joe Walter赞扬了翻新与循环利用(ContiLifeCycle)工厂的创新之举：“独特的卡车翻新轮胎的生产方式更好地循环利用了废弃橡胶产品，大大减少企业生产过程中的碳排量，实现了消费者利益和环境保护的共赢。”

　　“我们感到非常荣幸翻新与循环利用(ContiLifeCycle)工厂荣获‘年度最佳创新轮胎制造’奖”，德国马牌卡车与巴士轮胎翻新部门负责人Christian Sass表示，“这是对我们全球独创的卡车翻新轮胎解决方案的肯定，即在卡车翻新轮胎生产中更好地实现废旧橡胶产品的再利用。整个团队花费了18个月将这一创新的轮胎翻新和可循环解决方案变为现实。事实证明，独特的卡车翻新轮胎解决方案不仅将产品的性能提升到了新的高度，而且更加绿色可持续。”

　　德国马牌卡车与巴士轮胎翻新部门负责人Christian Sass

　　《国际轮胎技术》所颁发的创新及卓越奖项致力于表彰和感谢在轮胎生产进步和发展道路上作出卓越贡献的企业和组织。候选者由读者及《国际轮胎技术》编辑团队提名，后交由国际轮胎独立专家陪审团评估审核，选出最终获胜者。该奖项于每年二月在德国科隆举办的轮胎技术博览会上颁发。

　　***

　　关于大陆集团

　　大陆集团 2013 年销售额预计为 333 亿欧元，是全球领先的汽车零部件供应商之一。集团业务涵盖制动系统、动力总成及底盘的系统和零部件、仪表、信息娱乐系统、汽车电子、轮胎及工业橡胶制品，致力于提升驾乘安全和全球环境保护。此外，大陆集团也是汽车网络通信领域的卓越合作伙伴。大陆集团目前在46 个国家拥有 177,000 多名员工。

　　关于德国马牌轮胎

　　世界领先的轮胎制造商德国马牌自1871年成立以来，一直以不断创造前沿科技和高端品质体验完美结合的轮胎产品享誉全球，领跑欧洲原配胎市场。德国马牌长期致力于提高驾乘体验，遍布全球的22个生产与研发基地源源不断为科技创新提供支持，为乘用车与轻卡、卡车、公交车与工程车以及两轮车提供全面轮胎解决方案。

　　2006年，马牌轮胎乘用车与轻卡轮胎业务正式进入中国市场，迅速以其精湛的德国工艺和值得信赖的卓越品质独树一帜。今天，马牌轮胎的零售网络遍布全国，凭借融合极致安全与领先科技的轮胎产品组合，为合作伙伴创造价值，为消费者带来无与伦比的驾乘体验。此外，大陆集团轮胎事业部是2014巴西足球世界杯和2016法国足球欧洲杯的官方赞助商。

　　欲了解马牌轮胎更多资料，请访问www.continental-tires.cn