年底固特异轮胎收益增长

    2014年2月14日，中国上海 — 固特异轮胎橡胶公司今日公布2013年第四季度及全年销售业绩。固特异总裁兼首席执行官理查德•克莱默（Richard J. Kramer）先生表示：“固特异在2013年第四季度及全年的突出表现不仅证明了我们的策略行之有效，同时彰显了固特异在创造可持续收益增长和充足现金流方面所具备的雄厚实力。其中，北美地区在2013年各季度的营收都已刷新了历史最高纪录。”

　　自年底后，固特异将按照此前公布的养老金策略，以11.5亿美元可用现金全面注资美国小时工养老金计划，并已着手启动相关计划的冻结和去风险化流程。

　　“2013年的业绩表现增强了我们全面注资美国小时工养老金计划的信心。这是固特异发展历程中的又一重要里程碑，不仅有助于增加固特异轮胎业务的透明度，还能帮助我们进一步改善收益和现金流。把公司积极履行此类义务的优良传统继续发扬光大，将为我们带来擎动未来的崭新起点。”克莱默先生补充道。

　　固特异2013年第四度销售额为48亿美元，与去年同期相比下降5%。其中，第四季度轮胎销售量总计4070万条，与2012年同期相比增加2%，这为销售额贡献了6,400万美元的增长动力；而其他轮胎相关业务，尤其是北美地区的第三方化学品销售下降，产品定价与产品组合效应下降以及不利的汇率都对销售业绩造成负面影响。

　　克莱默先生表示：“随着轮胎行业产品销量的逐步回升，全球各地市场都将以不同的速度重拾增长势态；在我们所集中的高增值市场分支中，增长势头尤为强劲。我们将继续以严谨有序的方式开展业务运营，通过品牌和价值主张来创造利润，推动增长。”

　　固特异2013年第四季度营业收入创历史新高，为 4.19 亿美元，与去年同期相比增加了54%。其中，除原材料成本以外的产品定价与产品组合效应再现利好，为本季度贡献了9,800万美元的收入；未分摊管理费用减少5,500万美元，主要归因于生产水平的提高；轮胎销量提升进一步推动本季度营收增加1,100万美元；上述优势部分抵消了销售、管理及综合（SAG）费用的上升和不利的汇率影响则分别所导致的3,200万美元和2,400万美元收入减少。

　　2013年业绩表现

　　固特异2013年全年销售额达195亿美元，与去年相比降低了7%，主要原因包括：其他轮胎相关业务，特别是北美地区的第三方化学品销售下降所带来了的6.65亿美元销售额损失；不利的汇率影响导致销售额减少3.54亿美元；全年轮胎销量下降导致销售额降低1.66亿美元；以及产品定价与产品组合效应下降所带来的2.06亿美元销售额减少。2013年轮胎销售量总计1.623亿条，与2012年相比减少1%。

　　固特异2013年全年营业收入为16亿美元，与2012年相比增长27%。与2012年相比，除原材料成本以外的产品定价与产品组合效应仍贡献了4.36亿美元的收益，抵消了不利的汇率影响和轮胎销量下降所带来的开支。

　　亚太区轮胎业务

　　固特异亚太区轮胎业务2013年第四季度销售额为5.37亿美元，与去年同期相比下降9%。其中，轮胎销量增长了8%，而不利的汇率影响，产品定价与产品组合效应下降以及其他轮胎相关业务销售下滑则对本季度销售额造成了负面影响。该季度中，配套胎与替换胎的销售量增长分别为6%和9%。

　　亚太区2013年第四季度营业收入为6,700万美元，与去年同期相比上升18%。其中，除原材料成本以外的产品定价与产品组合效应优势为本季度贡献了1,200万美元的收益，中国新工厂启动成本下降和轮胎销量上升所带来的营收增长，完全抵消了不利的汇率影响和销售、管理及综合（SAG）费用上升所导致的影响。

　　未来展望

　　固特异再次设立2014-2016年的财务目标，预期营业收入年均增长率达到10%-15%。此外，公司同时预期2014年期间的轮胎销售量将在2013年的基础上增加2%-3%。

　　本篇新闻稿中所包含的特定信息可能构成符合1995年美国《私人证券诉讼改革法案》中安全港规定的前瞻性的声明。我们的运营情况、业绩、商业战略及结果受到各类因素的影响，其中许多因素不在我们的控制范围之内；此类因素可能会导致我们的实际业绩和经验与前瞻性声明中所包含的假设、期望及目标等存在实质性的差异。此类因素包括但不限于：我们通过成本缩减举措或成功实施其他战略举措实现预期的费用节省目标与运营收益的能力；我们所支付的原材料与能源价格的上升；养老金计划义务；当前及潜在竞争对手所采取的行动及举措；经济局势衰退或无法进入资本市场；停工、财务危机或我们的供应商或客户方的供应中断 ；资本支出的充裕性；罢工、停工或其他类似的事件；未能遵守约定的债务义务；因公司涉及诉讼所带来的潜在的不利后果；以及诸如市场环境变化、经济或政治局势变化，或法律、法规或公共政策变化等更为普遍的因素所带来的影响。其他因素在我们递交给美国证券交易委员会的档案中均有讨论，其中包括表格10-K中的年度报告，表格10-Q中的季度报告，以及表格8-K中的当前报告。此外，任何包含我们的预测数据的前瞻性声明仅在声明发布当日之前有效，不得被视作此后任何日期所发布的预测数据。我们可能会在今后的某个时间更新前瞻性声明，但我们并没有任何义务对之进行更新，即使我们的预测数据发生变更。