固特异北美和亚太区创下了营业收入的新纪录

   2013年7月30日 ，中国上海-固特异轮胎橡胶公司近日发布2013年第二季度财报，该季度营业收入创下历史纪录。 

　　固特异总裁兼首席执行官理查德•克莱默先生表示：“我们出色的第二季度营收体现了固特异在全球范围内对公司策略的严格执行，同时，我们运营的效率、可靠性和整合程度也得到了提高。我们利用高效的整合和产品创新带来的良性循环，实现可持续的营收增长。”

　　他表示：“我们显著地提高了营收，并在北美和亚太区创下了营业收入的新纪录。我们仍将继续锁定高附加价值的目标细分市场，抓准时机，为迎接市场的复苏做好积极准备。”

　　在第二季度中，相比去年同期，固特异的所有四大业务区域均实现高水平的营业收入。其中三大业务区域实现了轮胎销量的同比增长。

　　“上半年的出色表现使我们增强了对全球全年营收展望的信心，我们预计这一数值将达约15亿美元，接近我们先前宣布的14至15亿美元的高位水平，并且将创下公司的历史新高。”克莱默表示。

　　固特异2013年第二度销售额为49亿美元，与去年同期相比减少了3亿美元。其中，因轮胎销量增长而增加销售额3,500万美元，其他轮胎相关 业务，特别是北美地区的第三方化学品销售下降所带来的1.31亿美元的销售额减少；而产品定价和产品组合效应的下降导致销售额减少7,500万美元；不利 的汇率影响则导致本季度销售额减少6,000万美元，完全抵消了轮胎销量增长所带来的的3,500万美元的销售额增加。本季度轮胎销售量总计3,950万 条，与2012年同期相比上升1%。

　　固特异2013年第二季度营业收入为 4.28 亿美元，与去年同期相比增加了27%。其中，原材料成本下降所带来的有利的产品定价与产品组合 效应为本季度贡献了9,200万美元的收入，针对通货膨胀的成本节约举措贡献了3,800万美元，而轮胎销量的增加贡献了1,100万美元的收入，部分抵 消了轮胎产量降低所导致的管理成本带来的4700万美元的收入减少，以及由不利的汇率影响导致收入减少。

　　亚太区业务

　　固特异亚太区轮胎业务2013年第二季度销售额为5.85亿美元，与去年同期相比减少了1,500万美元，其中，销售量增长的5%被产品定价与 产品组合效应的降低所抵消，和其他轮胎相关业务销售下滑导致本季度销售额减少1,200万美元，不利的汇率影响导致本季度销售额较售额减少1,000万美 元。与去年同期相比，原配市场的销售量增长了4%，替换市场的销售量则增长6%。

　 　亚太区2013年第二季度营业收入为9,100万美元，与去年同期相比上升了28%，并创下历史新高。其中原材料成本下降所带来的原材料产品定价与产品 组合效应贡献了1,100万美元的营收增长，生产工厂启动成本的降低贡献了900万美元，而轮胎销量的上升贡献了700万美元的营收增长，完全抵消了转换 成本的增加和不利的汇率影响导致的营收下降。

　　上半年的业绩

　　公司的上半年营收达到7.3亿美元，与去年同期相比上升16%，并创下最新历史纪录。与去年相比，年初至今的营业收入体现出，原材料成本下降所 带来的原材料产品定价与产品组合效应贡献了2.5亿美元的营收增长，针对通货膨胀的成本节约举措贡献了7,300万美元的营收增长，完全抵消了主要由产量 降低导致的管理成本带来的转换成本增加所导致的营收减少，以及轮胎销量的降低和不利的汇率影响分别导致的营收减少。

　　2013年全年展望

　　固特异预计2013年轮胎销量将与2012年基本持平。

　　克莱默表示：“我们预计2013年下半年相比去年同期将出现销量增长，其中新兴市场的持续改善，以及成熟市场中缓慢但稳定的复苏将为第三季度贡献3%至5%的销量增长。”